1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:36,440 --> 00:00:38,680
EN JØDE SKAL DØ

4
00:00:38,840 --> 00:00:40,800
LØST TILPASSET FRA

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,920
JACQUES CHESSEX' ROMAN
EN JØDE SKAL DØ

6
00:01:17,240 --> 00:01:21,680
EN FILM AF
JACOB BERGER

7
00:01:22,280 --> 00:01:24,640
SCHWEIZISKE FORSKRIFTER JACQUES CHESSEX
ER 8 ÅR I FORÅRET 1942.

8
00:01:24,800 --> 00:01:29,480
I BYEN PAYERNE ER HAN VIDNER
BEGIVENHEDER, SOM HAN ALDRIG GLEMMER.

9
00:02:30,600 --> 00:02:33,200
-Tag bagagen til Sainte-Croix.
-Ja, sir.

10
00:02:33,960 --> 00:02:34,760
De stak af.

11
00:02:57,120 --> 00:03:00,639
Jacques Chessex er med os i duplex
fra vores studie i Fribourg.

12
00:03:00,800 --> 00:03:02,919
Hej og tak
for at være sammen med os.

13
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
-Vi ser ud til at have et forbindelsesproblem.
-Hej.

14
00:03:06,720 --> 00:03:08,919
Over
til Michel Zendali og hans gæster.

15
00:03:09,080 --> 00:03:09,960
Er det en fantastisk bog?

16
00:03:10,120 --> 00:03:14,400
Jeg tror, at Chessex har iscenesat hans exit
og jeg synes det er ret godt lavet

17
00:03:14,560 --> 00:03:17,639
fordi den første del
er førsteklasses Chessex.

18
00:03:17,800 --> 00:03:19,200
Anden del er en liturgi,

19
00:03:19,360 --> 00:03:22,080
- shit, dybest set.
-Næste del er igen Chessex

20
00:03:22,240 --> 00:03:25,120
som en kunstner, der er over os
og hvem er en smerte i røven.

21
00:03:25,280 --> 00:03:27,520
Som altid er han en poser,
som i alle hans seneste bøger

22
00:03:27,680 --> 00:03:30,000
og det bliver kedeligt
fordi du får en Chessex

23
00:03:30,160 --> 00:03:33,240
som altid synes at sige:
"Se hvad jeg skal gøre næste gang."

24
00:03:33,400 --> 00:03:35,520
Med Chessex,
du skal adskille to ting.

25
00:03:35,680 --> 00:03:38,400
Hans stil er meget god,

26
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
dog er indholdet dårligt.

27
00:03:41,680 --> 00:03:43,040
Der er en giftig side,

28
00:03:43,200 --> 00:03:45,280
en viskøs side
som jeg ikke kan lide.

29
00:03:45,440 --> 00:03:48,640
Jeg finder det overhovedet ikke giftigt.

30
00:03:48,800 --> 00:03:50,440
Jeg synes selv, der er meget ironi

31
00:03:50,600 --> 00:03:53,480
-og den er fuld af anekdoter.
-Jeg kan godt lide ideen.

32
00:03:53,640 --> 00:03:54,480
Jeg kan godt lide ideen

33
00:03:54,640 --> 00:03:56,400
at håne os sådan.

34
00:03:56,560 --> 00:03:57,960
Det er ekstraordinært.

35
00:03:58,120 --> 00:04:00,920
Han har en måde at blande lyrik på

36
00:04:01,080 --> 00:04:02,560
og ordenes hårdhed

37
00:04:02,720 --> 00:04:05,040
og det er denne kombination
det gør hans stil.

38
00:04:05,200 --> 00:04:08,720
Jeg vil altid huske
hans fedtede kam i baglommen.

39
00:04:08,880 --> 00:04:11,000
Han er ikke så elegant som Bouvier,
vi er enige.

40
00:04:11,160 --> 00:04:13,320
Det er det ikke
det samme arbejde, slet ikke.

41
00:04:13,480 --> 00:04:14,920
Skam han går ud sådan.

42
00:04:15,080 --> 00:04:18,560
-Tror du?
-For hans arbejde, ja, det er en skam.

43
00:04:19,320 --> 00:04:20,800
Du kan ikke engang se

44
00:04:20,960 --> 00:04:24,920
hvor sarte beskrivelserne er....

45
00:04:25,080 --> 00:04:30,839
STILLE
SHOW BLIR OPTAGET

46
00:04:32,279 --> 00:04:34,560
Jacques.

47
00:04:34,880 --> 00:04:35,760
Jacques.

48
00:04:38,720 --> 00:04:39,640
Sæt dette på.

49
00:04:41,240 --> 00:04:42,200
Det er koldt.

50
00:04:43,200 --> 00:04:45,480
- Arbejd hårdt, skat.
-Ja.

51
00:04:45,920 --> 00:04:47,279
- Farvel, mor.
- Afsted.

52
00:04:50,800 --> 00:04:51,640
Vi ses i aften.

53
00:05:29,440 --> 00:05:31,880
-Hvad pokker foregår der her?
-Direktør.

54
00:05:32,040 --> 00:05:34,720
Hvorfor forstyrrer du
hele kvarteret? Klokken er 7 om morgenen

55
00:05:34,880 --> 00:05:37,400
Folk er lidt døve
her skal vi vække dem.

56
00:05:37,560 --> 00:05:38,960
Vi er ikke i Tyskland, her.

57
00:05:39,680 --> 00:05:40,600
Ikke endnu.

58
00:05:41,080 --> 00:05:42,120
Jacques, kom.

59
00:05:44,720 --> 00:05:46,760
- Hav en god dag, skat.
- Frue.

60
00:06:22,120 --> 00:06:22,800
Fortsæt.

61
00:06:26,040 --> 00:06:26,720
Stop.

62
00:07:18,560 --> 00:07:19,600
Gå.

63
00:07:32,640 --> 00:07:33,840
Nu er det slut.

64
00:07:34,560 --> 00:07:35,880
Færdig.
Forstår du det?

65
00:07:36,040 --> 00:07:38,200
Hvad skal der ske med os?

66
00:07:44,040 --> 00:07:45,160
Vær rimelig.

67
00:07:45,320 --> 00:07:46,400
Det er ikke slut.

68
00:07:49,320 --> 00:07:51,000
Søn af en kælling.

69
00:07:59,400 --> 00:08:00,320
Herrer.

70
00:08:01,280 --> 00:08:02,040
Hr.

71
00:08:02,200 --> 00:08:03,160
Sæt dig ned.

72
00:08:04,800 --> 00:08:07,400
Til grundsalget ville jeg have
kunne lide, at faderen var her.

73
00:08:07,560 --> 00:08:08,640
Han er syg.

74
00:08:08,800 --> 00:08:10,440
I hvert fald
vi bestemmer.

75
00:08:10,600 --> 00:08:12,840
- Meget godt.
- Pacôts plot.

76
00:08:16,520 --> 00:08:17,400
Her.

77
00:08:27,240 --> 00:08:28,400
Er du sikker?

78
00:08:53,280 --> 00:08:56,760
OSTEBUTIK
SLAGTER

79
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
Ribben eller skaft?

80
00:09:14,520 --> 00:09:15,400
Tak.

81
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
-Hej.
-Hej, frue.

82
00:09:27,240 --> 00:09:29,840
Jeg vil gerne have disse to stykker
indpakket separat, tak.

83
00:09:31,160 --> 00:09:33,320
Og seks æg.

84
00:09:33,480 --> 00:09:34,280
Må jeg?

85
00:09:34,440 --> 00:09:35,240
Tak.

86
00:09:39,360 --> 00:09:40,120
Hej.

87
00:09:40,760 --> 00:09:42,000
- Er du sulten?
-Hvad?

88
00:09:42,160 --> 00:09:43,640
Jeg spørger, om du er sulten.

89
00:09:44,160 --> 00:09:45,080
Hvad siger du?

90
00:09:45,240 --> 00:09:47,400
Jeg købte dig
et stykke ost. Tag den.

91
00:09:47,559 --> 00:09:50,480
Du kan spise det på den måde
du holder op med at følge mig.

92
00:09:51,040 --> 00:09:51,960
Følger jeg dig?

93
00:09:52,120 --> 00:09:53,840
Ja, du har været i 20 minutter.

94
00:09:54,000 --> 00:09:55,040
Er du skør?

95
00:09:55,200 --> 00:09:56,559
Hvad er det?

96
00:09:58,920 --> 00:10:02,160
"Slagter, ribben, oksehale."

97
00:10:02,640 --> 00:10:03,720
Er det poesi måske?

98
00:10:04,360 --> 00:10:05,520
Lad være med at følge mig.

99
00:10:14,040 --> 00:10:14,960
Så?

100
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
Jeg tror, ​​jeg skræmte hende.

101
00:10:21,679 --> 00:10:23,240
Præsten sendte billeder med en liste.

102
00:10:23,400 --> 00:10:24,559
Der på arbejdsbordet.

103
00:10:31,400 --> 00:10:32,760
Hvad skal jeg gøre?

104
00:10:32,920 --> 00:10:33,960
Er der nogle du kender?

105
00:10:35,720 --> 00:10:36,679
Ja.

106
00:10:37,080 --> 00:10:38,800
Skriv deres adresse ned,
hvis du ved det.

107
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
Afstemning! Robert!
Gå hen og sæt målet op.

108
00:11:25,880 --> 00:11:26,840
Ja, sir.

109
00:11:45,480 --> 00:11:46,520
Ikke for langt.

110
00:11:48,080 --> 00:11:50,000
Bag målet,
billederne.

111
00:12:02,760 --> 00:12:03,600
En.

112
00:12:08,720 --> 00:12:09,720
Og to.

113
00:12:11,200 --> 00:12:12,800
Ikke dårligt. Her, Ballotte.

114
00:12:23,280 --> 00:12:24,240
Nul.

115
00:12:28,840 --> 00:12:29,480
Nul.

116
00:12:29,880 --> 00:12:31,720
Skal lære dig det hele igen.

117
00:12:31,880 --> 00:12:32,760
I kan godt grine.

118
00:12:33,200 --> 00:12:34,720
Fortsæt, Fritz, din tur.

119
00:12:47,440 --> 00:12:48,600
Og dig, Fernand?

120
00:12:55,320 --> 00:12:56,240
Højre øje.

121
00:12:57,120 --> 00:12:58,080
Venstre øje.

122
00:13:01,160 --> 00:13:02,320
Venstre bryst.

123
00:13:03,360 --> 00:13:04,400
Højre bryst.

124
00:13:07,320 --> 00:13:08,400
Venstre bold.

125
00:13:09,080 --> 00:13:09,960
Højre bold.

126
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Genindlæs.

127
00:13:14,520 --> 00:13:15,960
Cohen, Emile.

128
00:13:19,160 --> 00:13:20,840
Edelstein, Maurice.

129
00:13:23,920 --> 00:13:25,880
Dreyfus, Jacob.

130
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
Bladt, Jean.

131
00:13:30,520 --> 00:13:31,400
Nej, han er for berømt.

132
00:13:31,559 --> 00:13:33,600
Han river alle af
med sit stormagasin.

133
00:13:36,480 --> 00:13:37,880
Gunzburger, Rodolphe.

134
00:13:40,440 --> 00:13:41,400
Gunzburger?

135
00:13:41,840 --> 00:13:43,600
Er han ikke gift med Bovets søster?

136
00:13:43,760 --> 00:13:46,160
Hvad så? Hvilken en?

137
00:13:48,240 --> 00:13:49,920
Brunschwig, Leon?

138
00:13:50,080 --> 00:13:52,520
-Nej, han sælger heste til hæren.
- Blodsuger.

139
00:13:53,600 --> 00:13:56,800
Og endelig Bloch, Arthur.

140
00:13:57,280 --> 00:13:58,360
Er han ikke flink?

141
00:14:01,360 --> 00:14:02,720
Arthur Bloch.

142
00:14:02,880 --> 00:14:04,720
- Han er ikke herfra.
- Fra Bern.

143
00:14:04,880 --> 00:14:06,679
- Han er kvægsælgeren.
- Har du set hans pung?

144
00:14:06,840 --> 00:14:07,720
Så?

145
00:14:09,400 --> 00:14:10,280
Bloch?

146
00:14:51,960 --> 00:14:53,000
Så?

147
00:14:54,920 --> 00:14:57,280
- Tog du til den tyske legation?
-Ja.

148
00:14:58,200 --> 00:15:00,760
De gav mig deres ord,
du ville blive udnævnt til gauleiter,

149
00:15:01,320 --> 00:15:02,640
præfekt for den nordlige region.

150
00:15:03,760 --> 00:15:04,720
Meget godt.

151
00:15:07,240 --> 00:15:08,280
Hvad med uniformen?

152
00:15:09,160 --> 00:15:10,240
Får jeg en uniform?

153
00:15:10,400 --> 00:15:12,360
Lad os først beskæftige os med vores forretning.

154
00:15:27,280 --> 00:15:29,320
God aften, frue,
god aften, sir.

155
00:15:29,480 --> 00:15:30,840
- God aften.
-Hej, unge mand.

156
00:15:31,000 --> 00:15:32,160
Kom ind her igennem.

157
00:15:39,640 --> 00:15:40,920
- Lucienne.
- God aften.

158
00:15:41,080 --> 00:15:42,640
- God aften.
- Godaften, Alice.

159
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
Er vi forsinket?

160
00:15:44,400 --> 00:15:46,880
Åh nej, jeg fortalte dig kl. 19.00.
på grund af udgangsforbuddet.

161
00:15:47,040 --> 00:15:49,240
Vi løste det ved at putte
et forhæng bag indgangen

162
00:15:49,400 --> 00:15:51,840
for ikke at skulle tænde og slukke
hele tiden.

163
00:15:52,000 --> 00:15:53,280
Lad os gå ind i stuen.

164
00:15:53,440 --> 00:15:54,320
Tak.

165
00:15:56,320 --> 00:15:57,280
Giv mig dine frakker.

166
00:15:57,440 --> 00:15:59,120
- Ja, tak.
- Tag din frakke af.

167
00:16:00,360 --> 00:16:02,280
Jean er i butikken,
han burde komme snart.

168
00:16:02,440 --> 00:16:03,880
Din mand stopper aldrig.

169
00:16:04,040 --> 00:16:05,680
Et stormagasin er en forpligtelse.

170
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
-Vil du have en drink?
- Ja tak.

171
00:16:07,760 --> 00:16:09,200
Hvad kan jeg skaffe dig?

172
00:16:10,480 --> 00:16:12,800
Sophie,
server venligst drikkevarerne.

173
00:16:12,960 --> 00:16:15,200
Sæt dig ned, jeg kommer.

174
00:16:16,200 --> 00:16:17,120
Tak.

175
00:16:29,280 --> 00:16:30,200
Jacques.

176
00:16:32,840 --> 00:16:35,160
Så toget forlader Vevey,
men kort efter,

177
00:16:35,320 --> 00:16:38,440
det stopper pludselig
og alle falder om

178
00:16:38,600 --> 00:16:41,600
og folk løber hen til vinduet
for at se, hvad der foregår.

179
00:16:41,760 --> 00:16:43,720
Hvem trak i alarmklokken?

180
00:16:43,880 --> 00:16:45,800
Har nogen det ikke godt?

181
00:16:46,440 --> 00:16:49,440
Gjorde en desperat ung mand
kaste sig under toget?

182
00:16:49,600 --> 00:16:51,200
Arthur, tak.

183
00:16:51,360 --> 00:16:53,160
Lad mig fortælle historien, Myria.

184
00:16:53,320 --> 00:16:54,960
Så hvad var det?

185
00:16:57,360 --> 00:16:58,920
- Elefanter.
-Hvad?

186
00:16:59,080 --> 00:17:00,600
Elefanter?

187
00:17:02,400 --> 00:17:04,440
De krydsede jernbanen

188
00:17:04,600 --> 00:17:08,440
og de gik i bad
i søen.

189
00:17:08,600 --> 00:17:09,760
Hvad handler det her om?

190
00:17:09,920 --> 00:17:12,200
Jeg kunne ikke tro
mine øjne også

191
00:17:12,359 --> 00:17:16,000
men jeg så fem elefanter,

192
00:17:16,160 --> 00:17:20,240
far elefant,
mor elefant, moster elefant,

193
00:17:20,400 --> 00:17:23,400
storesøster elefant
og elefantunge.

194
00:17:24,119 --> 00:17:27,720
De badede med deres kuffert.

195
00:17:27,880 --> 00:17:31,640
De sprøjtede vand
som en brandmandsslange.

196
00:17:32,240 --> 00:17:35,000
Alle sammen
i toget var lamslået.

197
00:17:35,160 --> 00:17:36,600
Han fortæller altid denne historie.

198
00:17:36,760 --> 00:17:38,240
Han fandt på det hele, tror jeg.

199
00:17:38,400 --> 00:17:41,240
"Sminket?"
Aldrig, det er ægte.

200
00:17:41,400 --> 00:17:43,480
Var de
Alexander den Stores elefanter

201
00:17:43,640 --> 00:17:46,440
eller de overlevende
af Hannibals kampagne?

202
00:17:47,560 --> 00:17:49,800
Der er ingen elefanter
i Schweiz.

203
00:17:49,960 --> 00:17:51,920
Selvfølgelig er der.

204
00:17:53,000 --> 00:17:55,080
Der er, i Schweiz.

205
00:17:56,440 --> 00:17:57,359
Ved du hvor?

206
00:17:58,359 --> 00:17:59,600
Knie cirkus.

207
00:18:00,119 --> 00:18:01,520
Var de vilde?

208
00:18:01,680 --> 00:18:03,760
De blev vilde.

209
00:18:03,920 --> 00:18:05,119
De forlod cirkus

210
00:18:05,280 --> 00:18:09,200
fordi de ville bade
i Leman søen.

211
00:18:10,640 --> 00:18:13,560
Når en elefant vil have noget,

212
00:18:13,720 --> 00:18:14,920
han gør det.

213
00:18:15,080 --> 00:18:16,359
Men hvad gjorde du?

214
00:18:16,520 --> 00:18:19,200
Jeg så

215
00:18:19,359 --> 00:18:22,480
og dette dejlige billede blev ved
i mit hoved.

216
00:18:26,960 --> 00:18:29,320
Nu er jeg færdig.

217
00:18:29,480 --> 00:18:31,320
Til elefanternes helbred.

218
00:18:32,359 --> 00:18:33,600
Til elefanternes helbred.

219
00:18:34,320 --> 00:18:35,480
Den tredje på to år.

220
00:18:35,640 --> 00:18:38,080
Det efterlader 35 arbejdere uden arbejde.

221
00:18:38,240 --> 00:18:41,200
Flere ked af sjæle uden noget at gøre
tomgang på cafeer.

222
00:18:41,359 --> 00:18:44,000
-Hæren vil sende dem tilbage.
-Ikke dem alle.

223
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
Er du jøde?

224
00:18:49,760 --> 00:18:51,920
Jacques, kan du være stille?

225
00:18:52,280 --> 00:18:54,040
Jacques, kom og se mig.

226
00:18:55,400 --> 00:18:56,040
Komme.

227
00:18:59,560 --> 00:19:02,680
Vi er alle jøder her, min kære.

228
00:19:04,520 --> 00:19:06,240
Bortset fra dig måske

229
00:19:06,400 --> 00:19:09,200
og evt
din far og din mor.

230
00:19:11,560 --> 00:19:14,960
Du er i mindretal i aften.

231
00:19:15,560 --> 00:19:17,359
Måske kunne vi gå
til stuen.

232
00:20:19,440 --> 00:20:22,000
Jacques, hvor er du?

233
00:20:24,520 --> 00:20:25,280
Jacques.

234
00:20:26,680 --> 00:20:27,920
Hvad laver du?

235
00:20:30,160 --> 00:20:31,680
Kom her med det samme.

236
00:20:38,440 --> 00:20:39,520
Hvad laver du?

237
00:20:40,080 --> 00:20:41,040
Åh, min Gud.

238
00:20:45,560 --> 00:20:47,400
Det er pistolskud, ikke?

239
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
Det lyder som det.

240
00:20:54,560 --> 00:20:55,760
Hvad sker der?

241
00:20:58,400 --> 00:20:59,320
Min Gud.

242
00:21:08,040 --> 00:21:09,119
Der et skudmærke.

243
00:21:12,600 --> 00:21:13,640
Ret lyset her.

244
00:21:38,560 --> 00:21:43,000
Vi slipper ind uden nogen forholdsregler
politiske flygtninge,

245
00:21:43,160 --> 00:21:45,760
common law kriminelle,
jøder,

246
00:21:47,000 --> 00:21:49,160
som suger bøndernes blod.

247
00:21:50,000 --> 00:21:53,080
Hvem har infiltreret vores hærs kavaleri
hvor 50% af officerer

248
00:21:53,240 --> 00:21:57,800
har nu en kroget næse,
en bister teint og kruset hår?

249
00:21:59,160 --> 00:22:00,640
Jeg stiller spørgsmålet igen,

250
00:22:00,800 --> 00:22:04,160
hvad skal vi gøre
at vise vores loyalitet over for Adolf Hitler

251
00:22:04,760 --> 00:22:07,280
som bliver 53 år
om 15 dage?

252
00:22:13,520 --> 00:22:16,680
Her,
vi bløder grisen inden påske.

253
00:22:20,359 --> 00:22:22,320
Så til det nye Europa.

254
00:22:24,280 --> 00:22:25,760
Til det nye Europa.

255
00:22:45,880 --> 00:22:47,320
Jeg hader denne by.

256
00:22:49,119 --> 00:22:50,720
Myria, tak.

257
00:22:51,240 --> 00:22:53,400
Kan du ikke se
hvad sker der omkring dig?

258
00:23:03,920 --> 00:23:06,840
I Wien blev tante Laure smidt ud
fra hendes lejlighed.

259
00:23:07,000 --> 00:23:09,640
De vil sende hende til en lejr
i Theresienstadt.

260
00:23:10,600 --> 00:23:13,000
-Din tante overdriver altid.
- Overdriver?

261
00:23:14,119 --> 00:23:16,160
Myria, det her er Schweiz.

262
00:23:16,320 --> 00:23:17,800
Tror du ikke alle pengene

263
00:23:17,960 --> 00:23:20,119
kommer ud af dine lommer
gør folk jaloux?

264
00:23:20,280 --> 00:23:22,040
Du har altid penge
vælter ud.

265
00:23:22,200 --> 00:23:23,960
Men hvad vil du have mig til at gøre?

266
00:23:24,840 --> 00:23:26,880
Alle kender mig her.

267
00:23:29,640 --> 00:23:31,920
Når Tyskland vinder,
hvem vil kende dig?

268
00:23:38,280 --> 00:23:39,480
Omhyggelig.

269
00:23:41,560 --> 00:23:43,119
Hvad er det her?

270
00:23:51,760 --> 00:23:52,920
Min Gud.

271
00:24:11,359 --> 00:24:12,320
Myria.

272
00:24:42,280 --> 00:24:43,240
Er du skør?

273
00:24:48,160 --> 00:24:49,880
Har du nogensinde skudt en mand, soldat?

274
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
Nej, sir.

275
00:24:54,920 --> 00:24:57,400
Vil du danse?
Kom nu, dans.

276
00:25:00,280 --> 00:25:01,200
Det er fint.

277
00:25:02,240 --> 00:25:03,200
Det er fint.

278
00:25:12,920 --> 00:25:13,960
Han er en galning.

279
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Forlad ham.

280
00:25:16,080 --> 00:25:17,160
Lad os gå og sætte os ned.

281
00:26:04,240 --> 00:26:05,000
Bliv her.

282
00:26:21,160 --> 00:26:22,560
Fortsæt, stop ikke.

283
00:26:46,480 --> 00:26:49,080
DETTE ER FJENDEN!

284
00:27:08,920 --> 00:27:11,320
Åh, min Gud.
Dette kan ikke være sandt.

285
00:27:12,080 --> 00:27:13,160
Hvad skete der?

286
00:27:14,200 --> 00:27:15,680
Jacques, kom her.

287
00:27:20,400 --> 00:27:23,280
-Jacques, kan du få tøjet?
- Ja, jeg vil prøve.

288
00:27:23,440 --> 00:27:25,680
- Hvad er dit navn?
-Han hedder Simon.

289
00:27:26,520 --> 00:27:27,480
Vente.

290
00:27:28,760 --> 00:27:29,600
Sæt dette på.

291
00:27:35,760 --> 00:27:37,800
Hvem gjorde dette?

292
00:27:37,960 --> 00:27:38,920
Elever fra skolen?

293
00:27:39,880 --> 00:27:40,800
Fortæl mig.

294
00:27:41,920 --> 00:27:43,520
Hvem gjorde det? Fortæl mig.

295
00:27:45,000 --> 00:27:45,920
Hvem var det?

296
00:27:47,080 --> 00:27:48,000
Var det dig?

297
00:27:49,280 --> 00:27:51,520
Var det dig?

298
00:27:52,720 --> 00:27:53,680
Kom med mig.

299
00:27:55,040 --> 00:27:55,960
Var det dem?

300
00:27:56,520 --> 00:27:57,680
Hvorfor siger du ikke noget?

301
00:27:58,080 --> 00:27:59,000
Var det ham?

302
00:27:59,720 --> 00:28:02,600
- Har du bundet denne dreng?
-Nej, det var ikke mig, sir.

303
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
Kom med mig.

304
00:28:05,520 --> 00:28:06,600
Lad os se om det.

305
00:28:07,080 --> 00:28:07,960
Var det dem?

306
00:28:09,359 --> 00:28:10,240
Sig det.

307
00:28:10,800 --> 00:28:11,720
Var det dig?

308
00:28:12,560 --> 00:28:13,520
Var det dig?

309
00:28:18,359 --> 00:28:20,119
Hvem bandt den dreng til et træ?

310
00:28:22,960 --> 00:28:24,200
Hvem piskede hans ryg?

311
00:28:24,359 --> 00:28:25,760
Hvem tog hans tøj fra sig?

312
00:28:28,600 --> 00:28:29,840
Dette er Schweiz.

313
00:28:30,640 --> 00:28:31,520
Er det klart?

314
00:28:39,800 --> 00:28:42,640
Jeg vil ikke have dig til at se
mekanikerens datter længere.

315
00:28:43,320 --> 00:28:44,440
Forstår du mig?

316
00:28:55,080 --> 00:28:56,040
Jacques.

317
00:28:57,000 --> 00:28:58,680
Jacques, skal vi gå
ind i skoven?

318
00:28:59,880 --> 00:29:01,200
Nej tak, jeg er syg.

319
00:29:01,360 --> 00:29:02,720
Du ser ikke syg ud.

320
00:29:04,000 --> 00:29:06,320
Vær ikke dum,
kom. Fortsæt, kom.

321
00:29:07,400 --> 00:29:08,280
Komme.

322
00:29:36,680 --> 00:29:37,720
Kom så.

323
00:29:39,080 --> 00:29:41,520
Kom nu. Vær ikke bange.

324
00:29:44,240 --> 00:29:45,120
Kom nu.

325
00:30:09,960 --> 00:30:10,920
Kom nu, træk.

326
00:30:11,680 --> 00:30:14,440
Jacques, vent. Vente.

327
00:30:19,800 --> 00:30:20,760
Skære.

328
00:30:22,400 --> 00:30:23,720
Se, det er min far.

329
00:30:25,400 --> 00:30:26,280
Hej.

330
00:30:26,800 --> 00:30:28,360
Kom så, børn,
Jeg tager dig hjem.

331
00:30:28,520 --> 00:30:30,560
Det begynder at regne.
Kom så, Elisabeth.

332
00:30:32,520 --> 00:30:33,640
Kom så, klat ind.

333
00:30:35,720 --> 00:30:37,560
Er du kold? Komme.

334
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
Og Ballotte, far?

335
00:30:39,560 --> 00:30:41,840
Jeg kommer tilbage og henter Ballotte.

336
00:30:42,720 --> 00:30:44,160
Komme. Ballotte, hjælp ham.

337
00:30:50,960 --> 00:30:52,080
Vi ses senere, chef.

338
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
Ved du hvad det er?

339
00:31:22,960 --> 00:31:25,760
Det er en Walther 765,
Führeren har det samme.

340
00:31:26,760 --> 00:31:29,160
Han fik det af selve manden
hvem opfandt det,

341
00:31:29,320 --> 00:31:32,400
Carl Walther,
til hans 50 års fødselsdag.

342
00:31:36,000 --> 00:31:38,360
- Skal du på messe i år?
- Jeg ved det ikke.

343
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
Du burde.

344
00:31:42,040 --> 00:31:44,160
Det er hans fødselsdag om en uge.

345
00:31:45,360 --> 00:31:47,120
Vi forbereder en overraskelse til ham.

346
00:31:49,320 --> 00:31:50,520
For hvem?

347
00:31:52,480 --> 00:31:53,920
For Hitler, selvfølgelig.

348
00:32:05,960 --> 00:32:07,280
Er din far smuk?

349
00:32:07,440 --> 00:32:08,600
Han er smuk.

350
00:32:10,920 --> 00:32:13,400
Han er ikke smuk,
han har en behåret næse.

351
00:32:17,840 --> 00:32:19,720
- Kom nu, kom op af vandet.
- Åh nej.

352
00:32:20,480 --> 00:32:21,880
- En lille smule.
-Kom nu.

353
00:32:22,040 --> 00:32:23,880
Jeg skal spise dig.

354
00:32:24,440 --> 00:32:27,600
Sengetid. Far skal gøre sig klar.

355
00:32:34,560 --> 00:32:36,440
Søde drømme, Elisabeth.

356
00:33:05,960 --> 00:33:07,600
Du vil vaske igen
når du kommer hjem.

357
00:34:47,880 --> 00:34:50,040
- Er du klar?
-Parat.

358
00:34:50,640 --> 00:34:53,640
har du valgt
din kapers udsender?

359
00:35:02,239 --> 00:35:03,239
Vores hvad?

360
00:35:03,800 --> 00:35:05,360
Din syndebuk.

361
00:35:05,880 --> 00:35:08,120
Hvem vil lide for Israels synder.

362
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
Ah, du mener... Ja.

363
00:35:11,239 --> 00:35:13,600
- Det er...
-Nej, det vil jeg helst ikke vide.

364
00:35:14,440 --> 00:35:16,480
Hvis du lykkes, Fernand,

365
00:35:16,640 --> 00:35:18,080
det larmer.

366
00:35:20,000 --> 00:35:22,440
Faktisk hørte jeg nogle rygter.

367
00:35:24,239 --> 00:35:25,320
Om hvad?

368
00:35:25,760 --> 00:35:27,280
Er du gift, Ischi?

369
00:35:29,600 --> 00:35:32,239
Denne unge kvinde du ser,
den lille servitrice,

370
00:35:33,360 --> 00:35:36,200
folk siger
du gør ting mod hende.

371
00:35:36,640 --> 00:35:38,000
Hun skriger om natten.

372
00:35:39,040 --> 00:35:41,000
Vores adfærd skal være eksemplarisk.

373
00:35:42,840 --> 00:35:46,440
Var det på grund af en kvinde
Folkekirken smed dig ud?

374
00:35:52,640 --> 00:35:54,600
Ved du, hvad føreren siger?

375
00:35:55,000 --> 00:35:57,160
"Intet bedre
end at træne en ung pige."

376
00:35:58,640 --> 00:35:59,560
Heil Hitler.

377
00:36:28,040 --> 00:36:29,719
Jeg ved, hvad du laver.

378
00:36:33,800 --> 00:36:34,719
Hvad siger du?

379
00:36:35,200 --> 00:36:37,520
Jeg ved det, alle ved det.

380
00:36:39,360 --> 00:36:40,560
Hvad taler du om?

381
00:36:40,920 --> 00:36:42,800
Tror du
er folk døve og blinde?

382
00:36:54,920 --> 00:36:56,040
Se på mig.

383
00:36:58,840 --> 00:37:01,000
- Synes du, at jeg er ulækker?
- Hvad er der i vejen?

384
00:37:01,560 --> 00:37:03,239
Når jeg går udenfor
alle flytter væk.

385
00:37:03,400 --> 00:37:04,920
-Simone...
- Det ved alle.

386
00:37:05,080 --> 00:37:08,200
- Stop det.
- De ved, hvad du gør ved den pige.

387
00:37:08,840 --> 00:37:10,280
At du gør ting mod hende.

388
00:37:12,320 --> 00:37:13,680
Det gør selv dyr ikke.

389
00:37:15,400 --> 00:37:17,160
De siger, du ringer til hende
din jødiske so.

390
00:37:24,200 --> 00:37:25,040
Ja.

391
00:37:25,960 --> 00:37:26,880
Slå mig.

392
00:37:29,480 --> 00:37:30,360
Slå mig.

393
00:37:33,600 --> 00:37:35,440
Pisk mig, som du gør med din hore.

394
00:37:38,080 --> 00:37:39,160
Slå mig.

395
00:37:39,640 --> 00:37:42,200
Pisk mig, som du gør med din hore.

396
00:39:07,280 --> 00:39:09,360
- Hej, sir.
-Hej.

397
00:39:10,200 --> 00:39:12,600
Fortæl mig,
hvad sker der derovre?

398
00:39:14,719 --> 00:39:16,880
De er kommet hver dag
siden jul.

399
00:39:17,280 --> 00:39:19,400
Bliver de skudt på?

400
00:39:19,560 --> 00:39:22,040
Det er vores politibetjente,

401
00:39:22,200 --> 00:39:23,840
de skyder
i luften for at skræmme dem.

402
00:39:24,560 --> 00:39:26,840
Åh virkelig? Hvorfor?

403
00:39:28,120 --> 00:39:29,680
Hvad vil du have os
at gøre med dem?

404
00:39:31,600 --> 00:39:33,280
Men tyskerne får dem.

405
00:39:33,440 --> 00:39:36,200
Hvis tyskerne ikke får dem,
de kommer tilbage i aften.

406
00:39:37,080 --> 00:39:39,560
Mens vores politibetjente er i seng
med deres kone.

407
00:39:44,440 --> 00:39:46,520
- Skal du på messe?
-Ja.

408
00:39:47,600 --> 00:39:50,560
- Hvordan gættede du det?
- Det kan du se.

409
00:39:52,120 --> 00:39:53,400
Skal du ikke med?

410
00:39:54,320 --> 00:39:57,880
Og overlade mine dyr til parasitter
hvem vil ikke betale for prisen på hø...

411
00:40:01,600 --> 00:40:06,040
- Hav en god dag, sir.
- Ja, hav en god dag.

412
00:40:06,920 --> 00:40:09,920
Kom nu.

413
00:41:33,520 --> 00:41:34,880
Nu er det rigtige tidspunkt.

414
00:41:36,480 --> 00:41:38,400
Gå og skift dig,
vi er ikke til paraden.

415
00:41:38,760 --> 00:41:40,840
Du vil gå og se, hvad der er
bliver sagt på cafeer.

416
00:41:42,120 --> 00:41:43,880
Robert, Fritz, Ballotte,

417
00:41:44,920 --> 00:41:46,160
du ved
hvad du skal gøre.

418
00:41:46,920 --> 00:41:49,680
Jeg går i garagen,
Jeg vender tilbage med ordrer.

419
00:41:49,840 --> 00:41:50,880
Afsted.

420
00:41:54,080 --> 00:41:56,840
-37, færdig handel.
- Færdig handel.

421
00:41:58,600 --> 00:41:59,520
Hr. Bloch?

422
00:42:00,640 --> 00:42:03,480
Undskyld, sir, lad mig afslutte
med min ven Cherbuin.

423
00:42:03,640 --> 00:42:06,560
Så vi siger 36.

424
00:42:07,960 --> 00:42:10,840
3.700,- ikke en krone mindre.

425
00:42:12,239 --> 00:42:15,400
7... 500.

426
00:42:17,480 --> 00:42:18,600
Der.

427
00:42:20,200 --> 00:42:21,840
Hvad vil du, sir?

428
00:42:22,680 --> 00:42:24,480
Vi har et fint eksemplar
at tilbyde dig.

429
00:42:26,960 --> 00:42:30,040
Et fint eksemplar at tilbyde mig...
Og 200.

430
00:42:33,160 --> 00:42:34,120
Hej, sir.

431
00:42:36,000 --> 00:42:38,680
- Hvor er det?
- Derovre, lige bagved.

432
00:42:38,840 --> 00:42:40,360
Jeg kommer tilbage
og få det.

433
00:42:41,520 --> 00:42:42,440
Lad os gå.

434
00:43:02,719 --> 00:43:03,920
Min bror er syg.

435
00:43:04,719 --> 00:43:06,320
Vi måtte efterlade den i kostalden.

436
00:43:08,040 --> 00:43:08,960
Her igennem.

437
00:43:13,760 --> 00:43:16,200
Til højre er det laden.

438
00:43:29,520 --> 00:43:30,640
Det er denne.

439
00:43:36,120 --> 00:43:38,400
Og hvor meget vil du have?

440
00:43:39,400 --> 00:43:40,440
2.400.

441
00:43:41,640 --> 00:43:43,320
2.400?

442
00:43:46,160 --> 00:43:48,160
Jeg kan ikke.

443
00:43:51,480 --> 00:43:53,880
Jeg kan tilbyde dig 1.800,-
ikke mere.

444
00:43:54,719 --> 00:43:57,719
Hr. Bloch, det er en smuk ko,
vi flåder dig ikke.

445
00:43:58,520 --> 00:44:02,160
Jeg benægter ikke, at det er smukt, men
din pris er ikke markedsprisen.

446
00:44:04,120 --> 00:44:06,960
Er du Robert Mermet?

447
00:44:07,120 --> 00:44:09,719
Ja, det er rigtigt.
Lad os sige 2.200,

448
00:44:10,200 --> 00:44:11,480
- og det er godt.
-Ingen.

449
00:44:11,840 --> 00:44:13,480
Jeg sagde 1.800.

450
00:44:17,080 --> 00:44:18,040
Det er en skam.

451
00:44:21,600 --> 00:44:22,640
Farvel, mine herrer.

452
00:44:31,600 --> 00:44:33,960
Hvad fanden gjorde du? Det gør vi ikke
ønsker at sælge koen.

453
00:44:56,480 --> 00:44:59,400
Okay, du vinder.

454
00:44:59,880 --> 00:45:01,680
jeg taber.

455
00:45:02,200 --> 00:45:03,120
Ah, her er du.

456
00:45:04,320 --> 00:45:07,600
Her giver jeg dig

457
00:45:10,719 --> 00:45:14,560
2.100.

458
00:45:17,239 --> 00:45:19,400
Hør herr Bloch,
Jeg fortalte dig 2.200.

459
00:45:22,080 --> 00:45:24,120
Du er en hård forretningsmand,
Robert.

460
00:45:24,920 --> 00:45:28,120
Det er mere end hvad jeg betaler
for enhver ko her.

461
00:45:28,680 --> 00:45:31,320
Dræb ham, kom nu.
Slå den gris ud.

462
00:45:31,480 --> 00:45:33,840
2.200.

463
00:45:34,600 --> 00:45:37,760
Du leger med mig,
Robert.

464
00:45:40,280 --> 00:45:41,280
Men...

465
00:46:05,000 --> 00:46:05,920
Fuck, han er ikke død.

466
00:46:47,360 --> 00:46:48,480
Godt arbejde, gutter.

467
00:46:49,320 --> 00:46:51,040
-Tak, chef.
- Hej Hitler.

468
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
Heil Hitler.

469
00:46:55,560 --> 00:46:56,440
Og nu?

470
00:46:56,600 --> 00:46:59,239
Og nu? Vi slipper af med ham.

471
00:46:59,400 --> 00:47:01,160
Jeg troede, vi skulle give ham
til Hitler.

472
00:47:01,320 --> 00:47:02,840
Hvad, tager vi ham til Berlin?

473
00:47:04,160 --> 00:47:06,360
Lad os slippe af med ham.
Er der en økse her?

474
00:47:10,360 --> 00:47:12,920
Gå hen og hent dine mælkedåser.
Robert, find os en økse.

475
00:47:13,080 --> 00:47:15,280
Gå hen og hent dine slagterknive.
Gå, hurtigt.

476
00:47:44,680 --> 00:47:46,200
Lad mig sige det
på et sikkert sted.

477
00:47:52,239 --> 00:47:53,320
Skær dette afskum op

478
00:47:53,480 --> 00:47:55,239
indtil hvert stykke passer
i en mælkedåse.

479
00:47:55,800 --> 00:47:56,880
Er det klart?

480
00:48:24,680 --> 00:48:25,600
Stop.

481
00:50:40,760 --> 00:50:44,080
"Arthur Bloch er meldt savnet,

482
00:50:44,239 --> 00:50:48,120
"født i 1882, bosat i Bern,

483
00:50:48,280 --> 00:50:50,040
"kvægsælger.

484
00:50:50,200 --> 00:50:54,680
"Han blev sidst set
på Payern-messen."

485
00:50:58,800 --> 00:51:03,160
Du ville ikke have snydt
yid, Ballotte, ville du?

486
00:51:06,080 --> 00:51:10,920
"...omgående at alarmere dommeren
ansvarlig

487
00:51:11,080 --> 00:51:13,239
"for Payerne-Avenches i Payerne.

488
00:51:14,280 --> 00:51:16,440
"En belønning på 1.000 francs

489
00:51:19,360 --> 00:51:23,000
" tilbydes
af familien til enhver

490
00:51:23,160 --> 00:51:26,600
"hvem kan give oplysninger

491
00:51:26,760 --> 00:51:29,880
"der fører til opholdsstedet
af den forsvundne person

492
00:51:30,040 --> 00:51:34,200
"eller at etablere
med sikkerhed omstændighederne

493
00:51:34,360 --> 00:51:37,000
"af hans forsvinden."

494
00:51:42,760 --> 00:51:45,520
1.000 francs er ikke mange penge
for en mand.

495
00:51:50,200 --> 00:51:51,360
Det er ikke mange penge.

496
00:51:57,400 --> 00:51:58,400
Politiet er her.

497
00:52:03,120 --> 00:52:04,880
- Farvel, Fernand.
- Farvel.

498
00:52:05,680 --> 00:52:06,840
Hvad bringer dig hertil?

499
00:52:07,680 --> 00:52:10,000
Det handler om den mand fra Bern
der er forsvundet.

500
00:52:10,880 --> 00:52:11,960
Han kommer tilbage.

501
00:52:12,480 --> 00:52:14,840
Endnu en, der horede
for at undgå sin kone.

502
00:52:15,239 --> 00:52:17,120
Mænd fra Bern kommer altid hjem.

503
00:52:17,800 --> 00:52:19,200
Hvad kan jeg gøre for dig?

504
00:52:20,160 --> 00:52:21,640
Hans bil er i vejen.

505
00:52:22,360 --> 00:52:23,320
Og?

506
00:52:23,760 --> 00:52:26,520
Jeg beder dig om en tjeneste,
vi har ikke en nøgle.

507
00:52:27,600 --> 00:52:29,520
- Jeg har ikke tid i dag.
- Fernand.

508
00:52:33,239 --> 00:52:34,640
Tag det tilbage til hans kone.

509
00:52:35,680 --> 00:52:37,960
Disse mennesker er ikke fattige,
hvis du ved hvad jeg mener.

510
00:52:38,880 --> 00:52:41,040
Jeg kan garantere dig
det vil være det værd.

511
00:52:44,360 --> 00:52:45,280
Hvor er det?

512
00:52:46,160 --> 00:52:48,200
For enden af hovedgaden,
du kan ikke gå glip af det.

513
00:53:08,800 --> 00:53:12,080
Min mand er en forsigtig,
samvittighedsfuld mand.

514
00:53:12,560 --> 00:53:14,440
Derfor er jeg bekymret.

515
00:53:15,360 --> 00:53:18,239
Det er ikke som ham
ikke at give nogen nyheder.

516
00:53:18,840 --> 00:53:20,440
Og politiet gør ingenting.

517
00:53:22,680 --> 00:53:25,960
Hvordan kommer du hjem?

518
00:53:26,800 --> 00:53:27,840
Med tog.

519
00:53:28,000 --> 00:53:30,400
Hvor meget er en time
i garagen?

520
00:53:30,920 --> 00:53:32,040
Bare rolig, det er fint.

521
00:53:32,200 --> 00:53:33,760
Nej, jeg insisterer.

522
00:53:48,840 --> 00:53:50,880
Tak, hr. Ischi.
Mange tak.

523
00:53:52,239 --> 00:53:53,160
Farvel, frue.

524
00:54:01,360 --> 00:54:02,760
Tak, du kan tage hjem.

525
00:54:06,320 --> 00:54:07,280
Gå hjem nu.

526
00:54:20,120 --> 00:54:22,280
-Hvornår får jeg mine 1.000 francs?
- Vær stille.

527
00:54:25,040 --> 00:54:25,920
Hold kæft.

528
00:55:18,280 --> 00:55:19,239
Søn af en kælling.

529
00:55:38,480 --> 00:55:39,160
Fernand Ischi?

530
00:55:40,960 --> 00:55:43,040
Vi vil gerne spørge dig
nogle spørgsmål.

531
00:55:43,760 --> 00:55:44,880
Hænderne op, Fernand.

532
00:55:51,239 --> 00:55:52,960
Ved du det
hvorfor arresterer vi dig?

533
00:55:53,239 --> 00:55:54,760
Dine love betyder intet for mig.

534
00:55:55,960 --> 00:55:57,360
Tyskland vil ikke glemme mig.

535
00:55:57,719 --> 00:55:59,920
Hvor er dine tyskere nu?
Jeg kan ikke se dem.

536
00:56:01,600 --> 00:56:03,280
Fernand, hvad gjorde du
med jøden?

537
00:56:03,840 --> 00:56:05,920
tænkte Arthur Bloch
han fik en god handel.

538
00:56:06,239 --> 00:56:07,680
Han fik sine penge værd.

539
00:56:07,840 --> 00:56:09,239
Hvad lavede du med ham?

540
00:56:09,400 --> 00:56:12,000
Jeg slog ham ikke ihjel. Jeg giver ordrerne.

541
00:56:12,719 --> 00:56:14,160
Snart vil jeg give dig dem.

542
00:56:16,239 --> 00:56:17,600
Ja, du kan grine.

543
00:56:18,320 --> 00:56:19,560
Hvad gjorde du
med kroppen?

544
00:56:20,080 --> 00:56:21,320
Jeg ved det ikke, jeg var der ikke.

545
00:56:22,080 --> 00:56:24,200
Jeg håber, de skærer den fede gris op
i stykker.

546
00:56:24,360 --> 00:56:26,520
Det er alt, hvad han fortjente. Ingen nåde.

547
00:56:27,520 --> 00:56:29,760
-Hvor er liget, Fernand?
- Lad os arrestere ham.

548
00:56:33,080 --> 00:56:34,680
Hvad vil du, knægt?

549
00:57:12,440 --> 00:57:14,560
Er 16 års fængsel ikke nok?

550
00:57:16,800 --> 00:57:19,280
Han skulle anklages igen.

551
00:57:19,920 --> 00:57:22,800
Du tror, du er klogere end
resten med dine store ord.

552
00:57:24,040 --> 00:57:25,800
Elisabeth, er det dig?

553
00:57:26,200 --> 00:57:28,480
Du tjener dine penge
fra andre menneskers sorg.

554
00:57:30,480 --> 00:57:33,720
Hvad ved du om, hvordan jeg havde det
om min far er en morder?

555
00:57:34,720 --> 00:57:37,040
Hvad det beskadigede i mig.

556
00:57:39,160 --> 00:57:40,400
Se på dig.

557
00:57:41,520 --> 00:57:43,120
Du nyder alt dette.

558
00:58:54,880 --> 00:58:57,160
Hvorfor skriver du alt dette,
ophidser det dig?

559
00:58:57,520 --> 00:58:59,520
Nej, jeg fortæller en sand historie.

560
00:58:59,680 --> 00:59:00,720
Jeg var otte år gammel.

561
00:59:00,880 --> 00:59:02,880
Hvad vil du,
at vi går på knæ?

562
00:59:03,040 --> 00:59:05,720
Vi har fået nok af denne historie
at være en smerte i røven.

563
00:59:14,280 --> 00:59:16,800
Vil du have en drink?

564
00:59:16,960 --> 00:59:19,160
Okay, det er fest tid.

565
00:59:19,320 --> 00:59:22,160
Ingen? For helvede, kom nu!

566
00:59:22,320 --> 00:59:23,920
PLIGT AT ALDRIG GLEMME

567
00:59:32,080 --> 00:59:34,000
HER LIGGER CHESSEX
PLIGT AT ALDRIG GLEMME

568
01:01:11,440 --> 01:01:13,640
Jeg indrømmer nogle gange
have følelsen af, at Gud

569
01:01:14,240 --> 01:01:15,760
forlod verden
han havde skabt,

570
01:01:15,920 --> 01:01:18,640
at han lod os være i fred
med rædselen over hans fravær.

571
01:01:19,520 --> 01:01:22,320
Gud, skaberen og derefter desertøren,

572
01:01:23,640 --> 01:01:24,640
det er ikke nemt.

573
01:01:24,800 --> 01:01:26,640
Chessex, hør på mig, Chessex.

574
01:01:26,800 --> 01:01:28,000
Måske kan jeg afslutte...

575
01:01:28,160 --> 01:01:30,680
Jeg er rejst fra Payerne
for at være brutalt ærlig over for dig.

576
01:01:31,400 --> 01:01:33,520
Dit liv, dine bøger,
nu dette.

577
01:01:34,120 --> 01:01:36,320
Hvorfor grave denne gamle historie op?

578
01:01:36,480 --> 01:01:39,360
Alle de slemme detaljer.
Det føles som om det ophidser dig.

579
01:01:39,880 --> 01:01:41,720
Du spilder din gift
over en hel by.

580
01:01:42,520 --> 01:01:44,280
Du er fascineret af snavs.

581
01:01:44,640 --> 01:01:45,600
Sir...

582
01:01:45,760 --> 01:01:47,240
Jeg er læge, Chessex.

583
01:01:47,400 --> 01:01:48,200
Hør, sir...

584
01:01:48,360 --> 01:01:51,120
Jeg har været læge i 15 år.

585
01:01:51,560 --> 01:01:53,080
Far til to unge piger.

586
01:01:53,600 --> 01:01:56,040
Jeg håber, de aldrig skal handle
med fyre som dig.

587
01:01:58,800 --> 01:02:01,040
Lad mig efterlade dig med din offentlighed.

588
01:02:01,520 --> 01:02:02,840
Sir, lad mig svare dig.

589
01:02:03,000 --> 01:02:04,440
Det jeg sagde kræver intet svar.

590
01:02:10,120 --> 01:02:14,280
I 65 år, ikke en dag

591
01:02:15,160 --> 01:02:18,560
er gået...

592
01:02:20,440 --> 01:02:22,880
- Åh, min Gud.
- Flyt væk.

593
01:02:23,480 --> 01:02:24,200
Flyt væk.

594
01:02:24,360 --> 01:02:25,320
Få en læge!

595
01:02:40,000 --> 01:02:42,640
ARTHUR BLOCH 1882-1942
GUD VED HVORFOR

596
01:03:25,640 --> 01:03:28,000
NATIONAL UNION

597
01:03:54,320 --> 01:03:55,840
Den 9. oktober 2009,

598
01:03:56,000 --> 01:03:58,840
Jacques Chessex kollapser
efter at have været

599
01:03:59,000 --> 01:04:01,600
voldsomt udfordret.
Han dør

600
01:04:01,760 --> 01:04:03,880
et par øjeblikke
senere fra et hjerteanfald.

601
01:04:05,400 --> 01:04:10,000
I 1943, Fernand Ischi, Fritz Joss
og Robert Mermet blev dømt

602
01:04:10,160 --> 01:04:13,000
til livsvarigt fængsel.
De blev udgivet i 1960'erne.

603
01:04:13,920 --> 01:04:18,600
Georges Ballotte og Max Mermet var
idømt 15 og 20 års fængsel.

604
01:04:18,760 --> 01:04:21,360
De blev udgivet i 1950'erne.

605
01:04:22,280 --> 01:04:26,120
Pastor Philippe Lugrin blev arresteret
i slutningen af krigen i Tyskland.

606
01:04:26,280 --> 01:04:29,680
Han blev idømt 20 års fængsel.
Han blev løsladt i 1960.

607
01:04:30,960 --> 01:04:32,880
På Arthur Blochs grav er
indskriften

608
01:04:33,040 --> 01:04:35,600
"Gott weiss warum"
betyder "Gud ved hvorfor",

609
01:04:35,760 --> 01:04:38,280
skrevet af hans kone.

610
01:07:37,720 --> 01:07:41,240
Undertekstning: Hventy